洞里薩湖的小船家

        

        雨季面積達臺灣三分之一的洞里薩湖上,住著一大群水上人家,他們憑自己的勞力期待改善家計。從小船家堅毅的眼神,我彷彿看到了希望。

 

 

2007年1月31日攝於柬埔寨洞里薩湖

2007年3月18日投稿

2007年3月23日接受

2007年5月16日收到稿費800元

刊於2007416日中國時報E8浮世繪版 

 

【後記~原文與刊出文的差異】

〈原文〉

洞里薩湖的小船家

        柬埔寨想藉由吳哥千百年的文化遺產擺脫經濟困境,雨季面積達臺灣三分之一的洞里薩湖上住著一大群水上人家,他們憑自己的勞力期待改善家裡生活

        從小船家堅毅的眼神,我彷彿看到了希望。

〈traveler說明〉

1.柬埔寨想藉由吳哥千百年的文化遺產擺脫經濟困境,」這句話被主編刪掉了;「家裡生活」改成「家計」;多一個逗點;兩段合併為一段。

2. 原版照片下方被裁掉一部份。

3. traveler投稿時打錯兩個字,本以為主編會發現,並加以修改,結果「繼續誤植」~~眼尖的您找出來了嗎?

 

報紙版

chiung69 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 樂之天堂.夢之旅人
  • 恭禧囉!! 很有張力的畫面呢!!厲害!厲害!!
    他是妳這艘船的船伕嗎?腳好像受傷了!好辛苦喔!為了謀生......
    家裡只訂了三四月兩個月的報紙,等會兒去找找看!希望可以找得到!!
    訂閱您的部落格囉!!希望可以多看看您的好作品 !
  • sean
  • Dear traveler,常去投稿吧^^ 把妳的所見所聞讓更多人跟著一起感受啊
  • Viola
  • 我也喜歡收集不同美景或是特殊的明信片
  • 綠野仙蹤
  • 遲到的恭喜
    還是geolin昨天告訴我的,我離浮世繪越來越遠了,不過你有喵到編輯的喜好,文字真的不要多。
    請客請客,妳北上開會時要請我們兩個喔!
    下此刊出當天通知一聲,幫妳留報紙。
    我也覺得其他的照片應該更有看頭的,有空再努力吧!
  • 咖仔~*
  • "攝影旅人"(不敢叫錯中~~)
    你真是太貼心了!!
    我需要~~~@@
    麻煩借我!!!!
    謝謝了~~
  • 咖仔~*
  • 感謝上天
        我發現了....不過答案很...
         三分之ㄧ~~~誤植為三之分一..
          老師 我答對了嗎?
          我要獎品喔~~~
  • 咖仔~*
  • " 水域 " 面積嗎?...
    印象中..好像是面積很大的一個湖!!!
  • joy
  • 超高級!
    您太有才華了!
    是面積錯了嗎?
    雨季是時間吧!
  • 鳴海
  • 哇~~~
    好驚訝,沒想到是traveler耶
    家裡剛好是中國時報,這張照片我記得^^
    印像最深的是最後的那行字...我還真的又看了一次照片中男孩的雙眼哩///
    是說,很令人疼惜就是了
    改錯不能,從小我的改錯能力就是最差的XDDDD
     
     
     
  • SolarEnergy
  • "彷彿" 與 "仿佛" 可互用, 妳指的錯字是這兩字嗎?
  • SolarEnergy
  • "小船家"聽起來怪怪的, "小航家"或"小船伕"似乎比較通順. 這是一篇很好的作品. 恭喜妳啦.
  • geolin
  • 剛剛忘了說,你原文的第一句和第二句確實有點不連貫,你自己再念一次看看。如果你想突顯水上人家的傲骨,不靠文化遺產搶錢,或許在原文第一句和第二句話中再多兩句描寫,應該就不會被刪第一句話了。我說的有沒有道理啊?!不過通常孩子還是自己生的最好
  • geolin
  • 恭禧恭禧,最近太不常去翻報紙了。要不然一定幫你買一份留下來。昨天你也沒吭氣通知一聲啊!印象中還有更有power的姿勢照說,不過如果我是小男孩一定很高興可以照得那麼清楚登在報紙上
    我在電腦螢幕上看到小男孩的腳,是不是受傷了?真讓人心疼呢!
    啊我也看不出錯字呢
    你的筆名是啥(子...)看不見
    我不喜歡這個老是壓了很多字破壞畫面的編輯
  • * Linda *
  • 我也看不出有錯字啊!!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消